hỗn hống

Friendly

Le mot vietnamien "hỗn hống" peut se traduire en français par "amalgame", en particulier dans le contexte chimique. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition :

Hỗn hống désigne un mélange de deux ou plusieurs substances qui ne se mélangent pas de manière homogène. Dans un cadre scientifique, il s'agit souvent d'un mélange de particules solides ou d'éléments chimiques qui peuvent être séparés.

Utilisation :

1. Contexte scientifique : Dans les discussions sur la chimie, "hỗn hống" est fréquemment utilisé pour parler des mélanges où les composants peuvent être distingués.
2. Dans la vie quotidienne : Vous pouvez aussi utiliser ce terme pour décrire des situations ou des groupes où des éléments très différents coexistent sans interagir.

Exemple :

• Dans une phrase simple : "Hỗn hống này bao gồm nhiều loại kim loại khác nhau." (Cet amalgame contient plusieurs types de métaux différents.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "hỗn hống" peut également être utilisé de manière métaphorique pour parler de la diversité dans un groupe ou une société, où différents éléments coexistent sans se mélanger complètement.

Variantes du mot :

• Hỗn hợp : Semblable à "hỗn hống", mais souvent utilisé pour désigner un mélange homogène ou un mélange en général, pas nécessairement avec des substances qui restent distinctes.

Différentes significations :

Bien que "hỗn hống" soit principalement utilisé dans un contexte chimique, il peut également avoir une connotation sociale ou culturelle, décrivant une communauté hétérogène.

Synonymes :

• Hỗn hợp (mélange)
• Amalgamation (pour le contexte anglais)

Conclusion :

En résumé, "hỗn hống" est un terme qui peut être utilisé dans des contextes scientifiques, mais également dans des discussions plus larges sur la diversité et les mélanges dans la société.

Academic

1. (chem. học) amalgame